47
harter Kampf um den Ball entstand. Die Kontrahenten
auf dem Green schenkten sich nichts. Man munkelte so-
gar, die vorherige Wanderung in den Peak District habe
nur stattgefunden, um den deutschen Gegner müde zu
machen. Sollte jemand tatsächlich solche finsteren In-
tentionen gehabt haben, dann musste er schon nach
kurzer Spielzeit entsprechende Hoffnungen begraben.
Team Deutschland erwies sich letztendlich als die spiele-
risch stärkere Mannschaft, aber England hielt mit eiser-
nem Willen und unbändigem Kampfgeist dagegen.
Schließlich mussten sich die Gastgeber dann aber doch
1 : 2 geschlagen geben und das Team von Harburg-
Freudenberger jubelte. Das Fazit eines deutschen Spie-
lers nach dem Spiel klang dann auch wie bei den Profis:
„Die Engländer waren kein leichter Gegner, wir mussten
unser Potenzial voll abrufen. Am Ende haben wir aber
verdient gewonnen und freuen uns natürlich riesig.“ Trotz
der Blasen an dem einen oder anderen Spielerfuß, der
eher Arbeitsschutz- als Fußballschuhe gewöhnt ist, wur-
de es noch ein herrlicher Abend, an dem die Turniergeg-
ner gemeinsam feierten. Unbestätigten Berichten zufolge
sei dabei so manches erfrischende Pint Draft Beer ver-
nicht worden.
Sommerliches Picknick
19. Juli 2013, Ansonia, USA
Am 19. Juli hat FARREL POMINI ein sommerliches Eröff-
nungs-Picknick in einem lokalen Vergnügungs- und
Wasserspielpark veranstaltet. Zu den zahlreichen Aktivi-
täten gehörten Volleyball, Boccia, Hufeisenwurf, Fahr-
vergnügen, Wasserrutschen und Schwimmen im See.
Hamburger und Hotdogs fanden reißenden Absatz. Es
war ein toller Tag – obwohl es mit über 38 Grad der hei-
ßeste des Jahres war. Der Wasserspielpark erwies sich
als Volltreffer!
Verabschiedungsparty
5. Dezember 2013, Ansonia, USA
Am 5. Dezember hat Steve Peterson seinen Abschied
von FARREL POMINI mit einer Party im USA Customer
Laboratory gefeiert. Es gab Fingerfood und Erfrischungs-
getränke. Mark Meulbroek, Vorstandsmitglied, und Paul
Lloyd, neuer FARREL POMINI Business Unit Director,
hielten gemeinsam eine Ansprache. Sie schilderten die
beruflichen Höhepunkte in Steve Petersons Laufbahn
und betonten, was er in seinen vielen Berufsjahren für
das Unternehmen geleistet hat. Steve Peterson wurde
von seiner Ehefrau Karen und zweien seiner Kinder, Ste-
phanie und Ron, begleitet.
